Démarrage en production d’alfa WebTracker au Luxemburger Wort

Le Luxemburger Wort, publié par Saint-Paul Luxembourg, est le plus grand et le plus ancien quotidien du Luxembourg, avec un tirage d’environ 55 000 exemplaires. La plupart des articles sont écrits en allemand, mais certaines informations nationales et internationales sont également publiées en luxembourgeois ou en français. Il publie également Contacto, l’hebdomadaire en langue portugaise tiré à 22 000 exemplaires et leader incontesté sur la population lusophone.

Au début du deuxième trimestre de cette année, le Luxemburger Wort a mis en production avec succès alfa WebTracker. Le Luxemburger Wort qui utilise le logiciel ContentLine d’alfa Media depuis 2013 exploite désormais alfa WebTracker qui affiche de manière claire dans le navigateur l’état de production actuel des différents éléments, que ce soit dans le domaine de la rédaction ou de la publicité. alfa WebTracker permet ainsi de surveiller en permanence les opérations de prépresse et d’impression, quel que soit le lieu. Cela signifie que la présence à la maison d’édition n’est plus absolument nécessaire à tout moment et qu’il est aussi possible de travailler depuis son domicile pour suivre le déroulement de l’ensemble des activités.

En tant que module d’alfa ProductionLine, alfa WebTracker s’adresse à la fois la rédaction et la production qu’il assiste dans leurs activités quotidiennes. Cela permet aux éditeurs d’avoir un aperçu rapide et convivial des pages individuelles ainsi que de l’ensemble des pages sur un ou plusieurs jours de parution. Les mises à jour automatiques dans le navigateur en facilitent encore d’avantage l’utilisation.  Bien entendu, il est possible d’accéder directement, et avec le module alfa approprié,  au contenu d’un élément affiché dans alfa WebTracker afin de le modifier.

Le suivi de la planification jusqu’à la production en direct dans le navigateur et la possibilité d’apporter des modifications manuelles et ciblées à la production sont les fonctions essentielles d’alfa WebTracker, qui garantissent une fiabilité maximale de la production.

Le Luxemburger Wort utilise alfa WebTracker non seulement dans sa version allemande mais aussi dans sa traduction complète en anglais et en français. Cela permet à chaque utilisateur d’effectuer son travail dans la langue de son choix sans aucune restriction et d’utiliser de manière optimale les fonctions d’alfa WebTracker.  L’éditeur, qui est orienté vers le multilinguisme, peut également compter sur alfa Media à cet égard.

Grâce à l’utilisation du navigateur alfa WebTracker, le Luxemburger Wort a la possibilité d’assurer une surveillance constante et indépendante du lieu du prépresse et d’impression.